Частная разведывательная компания MVM Inc., являющаяся крупным партнером правительства и армии США, открыла вакансию для специалиста по идишу. Об этом сообщил в своей публикации журнал Wired, составивший на днях список самых «безумных» работ, предлагаемых в военно-промышленном комплексе и разведке.

От кандидатов требуется, во-первых, знание идиша на уровне носителя языка, включая сленг и разговорные выражения, а также умение переводить все это на английский; во-вторых, требуется гражданство США. Еще хорошо бы иметь высшее образование и уметь быстро печатать.

Настоящим испытанием для потенциальных кандидатов должно стать требование работать по выходным, поскольку сегодня все же большинство знатоков идиша — религиозные евреи. Вообще, главный вопрос, который возникает после знакомства с данной вакансией: что они там собрались переводить с идиша? И какие такие страшные секреты хранят бабушки, дедушки и члены различных ультраортодоксальных общин?