Lello & Irmão
(также известен как Livraria Lello)
Rua das Carmelitas 144, Porto
Хорош книжный магазин Lello & Irmão («Леллу и брат») на улице Кармелиток, 144, в городе Порту, хорош и наряден, как идущая к алтарю невеста: по фасаду резьба, внутри витражи, потолок расписной, и везде кружевное дерево, и бюсты Главных Писателей смотрят недобро. А сверху льется и застывает кровавыми завитками невероятная, прекрасная, безумная красная лестница, самодовольная и высокомерная, как будто она здесь главная, как будто это не книжный магазин, а лестничный.
В каком-то смысле так оно и есть. Книги у «Леллу и брата» продаются все те же, что и везде, и атмосфера не сказать чтобы располагала, хотя вроде и кресла стоят, и на деревянном полу приятно посидеть, а вот не тянет, не возникает желания поселиться здесь среди книг. Магазин (а может, то был его двойник) снимался в каком-то из фильмов о Гарри Поттере, и вообще ходят слухи, будто именно здесь муза подстерегла Джоан Роулинг, и поэтому магазин «Леллу и брат» — настоящая звезда. Здесь проходят выставки — важные, чопорные, и ювелирные аукционы, и встречи писателей с читателями — тоже очень серьезные. Поэтому, придя в магазин, к книгам недостойные руки не тянешь, а стоишь турист туристом, глазеешь на всплески красной лестницы и думаешь: «Ну что же, самый красивый в мире книжный (по версии Lonely Planet) мы посетили, теперь хорошо бы пойти куда-нибудь в приятную дружелюбную лавочку и что-нибудь там полистать».
