Онлайн-тора Онлайн-тора (Torah Online) Букник-Младший JKniga JKniga Эшколот Эшколот Книжники Книжники
Школа злословья
Беня Зильбер  •  16 декабря 2008 года
Лучшая брань на иврите.

Главная героиня фильма, обаятельная немолодая домохозяйка Сима, проклинает своего соседа, мешающего ей перестраивать дом, — и проклятие исполняется! Сестра соседа ломает ногу, у отца инфаркт, у жены выкидыш, квартира сгорела, а его самого уволили с работы и сбили машиной… Соседа жалко. Симу жалко тоже — ее осаждают толпы желающих проклясть своих врагов, выиграть выборы и просто посмотреть на живую ведьму. Даже семья использует ее – если с каждого страждущего брать немного денег, можно быстро закончить строительство. Симина слава растет, и вот уже у нее своя радиопередача...

Картина получилась очень смешной и неполиткорректной. Она была номинирована на три премии национальной Киноакадемии. В Москве ее показывал проект "Эшколь".

Впрочем, сейчас не о кино. А об иврите. Если вам исполнилось 18 лет, посмотрите, как виртуозно можно выразить на нем свои чувства. В эпизоде сосед, еще не уволенный с работы и не сбитый машиной, приходит пожаловаться на Симу, только начинающую карьеру ведьмы, в полицию.


Сердечная благодарность блоггеру superglaz, много и интересно пишущего о израильской культуре, за выложенный отрывок из фильма.