Онлайн-тора Онлайн-тора (Torah Online) Букник-Младший JKniga JKniga Эшколот Эшколот Книжники Книжники
Сердце мое на Востоке, да и сам я там же
Некод Зингер, Гали-Дана Зингер  •  11 февраля 2013 года
Где только не встретишь в Иерусалиме символическое изображение — в металле, камне, стекле или ткани сего излюбленного человечеством фиброзно-мышечного органа, ответственного за кровообращение, то бишь, согласно иудейской традиции, циркуляции души в теле!

В книге Шмот (Исход), глава 31, стих 6, сказано: «В сердце каждого, кто мудр сердцем, вложил Я мудрость». Стоит пройтись по улицам Иерусалима, внимательно глядя по сторонам и себе под ноги, время от времени возводя очи горе, чтобы убедиться: в древней и вечно молодой сердцем столице Израиля сердечной мудрости хоть отбавляй. Где только не рисуют сердца — улыбающиеся, пронзенные стрелой Амура, объясняющиеся в любви к Нью-Йорку или одной, отдельно взятой личности! Где только не встретишь символическое изображение — в металле, камне, стекле или ткани сего излюбленного человечеством фиброзно-мышечного органа, ответственного за кровообращение, то бишь, согласно иудейской традиции, циркуляции души в теле!

На иврите весь центр Нового города так и именуется «Лев ха-ир», то есть «Сердце города». Каждый год с приближением весны мы замечаем (или на иврите «кладем сердце», «самим лев»): с этим городским сердцем происходит нечто необычное. По слову Иоганна Вольфганга Гете в переводе Вильгельма Левика: «Сердце, сердце, что случилось? Что смутило жизнь твою? Жизнью новой ты забилось, Я тебя не узнаю». С пробуждением природы оно обновляется, молодеет и начинает с новым энтузиазмом украшаться бесконечными и многообразными изображениями сердец и сердечек. Вот, полюбуйтесь сами…

Текст: Некод Зингер
Фото: Гали-Дана Зингер