Онлайн-тора Онлайн-тора (Torah Online) Букник-Младший JKniga JKniga Эшколот Эшколот Книжники Книжники
Картинки и разговоры
Саша Галицкий  •  13 октября 2015 года
Смерть, секс, любовь: о чем говорят пожилые люди на занятиях резьбой по дереву. Саша Галицкий, израильский художник, работающий со стариками в домах престарелых, пересказывает «Букнику» диалоги своих подопечных.

Давно хочу написать руководство «Как сделать из старого человека новые шекели при помощи деревянного молотка и стамески?», ведь можно людям радость дарить, а можно и продавать, что, собственно, и есть моя работа.
А иначе чем еще я занимаюсь с глубокими стариками? И на что жить?

***
Звонок
Саня привет
Это Давид
Вернулся из больницы
На этот раз
С баллоном кислорода
Если б не он
То был бы сейчас
У тебя в мастерской
У меня два лекарства
Кислород и ты
Но пока это не получается вместе
Будь здоров
Не спеши
Все будет хорошо
А кто сомневается
Я

***
— Помню-помню-помню я, как меня мать родииила, — поет на ломаном русском 90-летний Эммануэль.
— Не «родила», а «любила», — возражает 90-летний поляк Яшка.
— Ну у Эммануэля и память. Он еще помнит пизду на своем горле, — подпевает на иврите 90-летний румын Давид.

Короче — весело у нас.

***
— И че грустный такой, Давид?
— Да жена создает проблемы.
— Ну, в молодости ты ей создавал, а теперь она.
— Да, мы квиты.

***
С Мирьям (98):

— Как дела, Мирьям?
— Не очень
— Что случилось?
— Постарела.

***
— А я сегодня на урок не приду, у меня очередь к этому как его... археологу... нет, гинекологу!
(промолчал) В данной конкретной ситуации это не одно ли и то же?!

***
— Ты хорошо выглядишь, загорел! Наверное, много гуляешь!
— Да, я каждый день на свежем воздухе. На кладбище друзей хороню.

***
Ясно, Хаим виноват.
— Хаим виноват, что я опаздываю в студию, ведь он будит меня только без пятнадцати восемь утра.
— Ну что же ты, Хаим, уже совсем не будишь жену посреди ночи!

Как я понял от своих дедов, верхи у них еще хотят, но низы уже не могут...

***
— Как дела, Эдит (96)?
— Все хорошо!
— Что новенького?
— Двое умерли, но я их не знаю.

***
Мастерим деревянные скульптуры.

— Саша, ты долбишь мою работу и разговариваешь с кем-то другим, это ваще как называется?!
— Это ваще называется оргия.

(На иврите звучит красивее:
?!אתה דופק כאן ומדבר עם מישהו אחר, איך זה נקרא —
.זה נקרא אורגיה —)

***
Мой ни к чему не обязывающий разговор сегодня вечером, с дедом Яковом. Я начинаю:

— Знаешь, что Вики из Герцлии умер?
— Да, конечно. Хороший был парень и жена его красавица была.
— Он то же самое говорил про твою.
— Что делать.
— Я его очень любил, намного больше, чем тебя.
— Всех нас ждет могила.
— Перестань! И меня?! И я умру?
— Ты? Нет.
— Ну хорошо. Спасибо.
— Будь здоров.
— Будь здоров.

***
Как сегодня работала в доме престарелых
приемная комиссия начинающих художниц:


— Я хочу научиться резать по дереву.
— А силы есть?
— Сил у меня нету.
— А видишь как?
— Почти ничего не вижу.
— А слышишь как?
— Слышу плохо.
— А ходишь как?
— Хожу еле-еле.
— Зачислена, проходной балл набрала.

Следующий!