Комикс про Катриэля (Кароля) Кляйна из Кфар Сабы, которому в марте исполнится 95 лет.

Саня, что-то мне не хочется вырезать твои картинки, принесу-ка я своих.

Zdunska wola — это местечко в Польше, откуда я родом. Как перевести? Гончары и печники там жили испокон, и это вроде как была их «воля».

В 60-х годах мы собрались — все оттуда, кто выжил, — и издали подробную книгу про наше местечко. Вот я тут в «редколлегии», уже один остался — все поумирали.

У меня до войны там был один приятель, нет не близкий друг, а просто приятель, его звали Сатт.

Этот Сатт любил вырезать из дерева.

Я даже тогда и не знал.

Не знаю, учился он где-то или нет, — я не очень близко был с ним знаком, хотя были мы, кажется, с ним одногодки.

Он сгорел в печи в лагере при нацистах.

Не знаю, кто фотографировал и откуда сами фотографии. Где его работы? Наверное, тоже сгорели. Фотографии в 60-х его выжившие родственники принесли.

Я хочу этого мальчика вырезать, я смогу, как думаешь?

Ну, а если успею — потом, может быть, что-нибудь еще.